Bu dunyo bizni birlashtiradi, lekin ko'pincha u bizni bir-biridan ajratib turadi, xoh u mamlakat, xoh oila, xoh bir juft yurak yoki hatto Xudo. Thakur Vikram va fermer Shumer o'rtasidagi do'stlik, turli ijtimoiy mavqeiga qaramay, afsonalar va maqollarga loyiq edi. Ammo Britaniya imperiyasi qulaganidan keyin Hindiston o'zgardi va do'stlarning yo'llari ajraldi. Kasta tafovutlarining kuchlari ularni ikkiga bo'ldi. Ammo ularning qalbida do'stlik tirik. Ular o'lim oldida hayot va do'stlik g'alaba qozonishiga qat'iy ishonadilar. Oxir-oqibat kim g'alaba qozonadi: hayotmi yoki o'limmi, jangmi yoki do'stlikmi? ..
Этот мир объединяет нас, но чаще разъединяет, будь-то страна, семья, пара сердец или даже Бог. Дружба тхакура Викрама и фермера Шумера, несмотря на их различный социальный статус, была достойна легенд и пословиц. Но после падения британской империи изменилась Индия, разошлись и пути друзей. Силы кастовых различий разделили их. Но глубоко в их душах дружба жива. Они твердо полагают, что перед лицом смерти победит жизнь и дружба. Кто выиграет в конце концов: жизнь или смерть, сражения или дружба?..

Bu dunyo bizni birlashtiradi, lekin ko'pincha u bizni bir-biridan ajratib turadi, xoh u mamlakat, xoh oila, xoh bir juft yurak yoki hatto Xudo. Thakur Vikram va fermer Shumer o'rtasidagi do'stlik, turli ijtimoiy mavqeiga qaramay, afsonalar va maqollarga loyiq edi. Ammo Britaniya imperiyasi qulaganidan keyin Hindiston o'zgardi va do'stlarning yo'llari ajraldi. Kasta tafovutlarining kuchlari ularni ikkiga bo'ldi. Ammo ularning qalbida do'stlik tirik. Ular o'lim oldida hayot va do'stlik g'alaba qozonishiga qat'iy ishonadilar. Oxir-oqibat kim g'alaba qozonadi: hayotmi yoki o'limmi, jangmi yoki do'stlikmi? ..
Этот мир объединяет нас, но чаще разъединяет, будь-то страна, семья, пара сердец или даже Бог. Дружба тхакура Викрама и фермера Шумера, несмотря на их различный социальный статус, была достойна легенд и пословиц. Но после падения британской империи изменилась Индия, разошлись и пути друзей. Силы кастовых различий разделили их. Но глубоко в их душах дружба жива. Они твердо полагают, что перед лицом смерти победит жизнь и дружба. Кто выиграет в конце концов: жизнь или смерть, сражения или дружба?..