Pak Dong-von juda xursand: u yangi binodan kvartira sotib oldi va ko'chib o'tmoqda, faqat hozir u hamma joyda yoqimsiz qo'shni Jung Man Suga qoqiladi. Garchi u binoda yoriqlar borligini va ba'zi kvartiralarda suv yo'qolishini sezsa ham, aholining hech biri bu haqda tashvishlanmaydi. Ertasi kuni Dong-vonning rafiqasi va o'g'li hamkasblari bilan uy qurish ziyofatidan so'ng do'konga borganlarida va u tunda qolgan hamkasblari, ularning yangi uyi va baxtsiz ijarachilar bilan uyg'onganida ( shu jumladan, nafratlangan Man-soo), to'satdan chuqur chuqurga tushadi.
Пак Тон-вон очень рад: он купил квартиру в новом доме и переезжает, вот только теперь он везде натыкается на неприятного соседа Чон Ман-су. И хотя тот замечает трещины в здании, а в некоторых квартирах пропадает вода, никого из жильцов это особенно не тревожит. Когда на следующее утро после вечеринки с сослуживцами в честь новоселья жена и сын Тон-вона уходят в магазин, а сам он просыпается в компании оставшихся на ночь коллег, их новенький дом вместе с невезучими жильцами (в том числе с ненавистным Ман-су) внезапно проваливается в глубоченную дыру.

Pak Dong-von juda xursand: u yangi binodan kvartira sotib oldi va ko'chib o'tmoqda, faqat hozir u hamma joyda yoqimsiz qo'shni Jung Man Suga qoqiladi. Garchi u binoda yoriqlar borligini va ba'zi kvartiralarda suv yo'qolishini sezsa ham, aholining hech biri bu haqda tashvishlanmaydi. Ertasi kuni Dong-vonning rafiqasi va o'g'li hamkasblari bilan uy qurish ziyofatidan so'ng do'konga borganlarida va u tunda qolgan hamkasblari, ularning yangi uyi va baxtsiz ijarachilar bilan uyg'onganida ( shu jumladan, nafratlangan Man-soo), to'satdan chuqur chuqurga tushadi.
Пак Тон-вон очень рад: он купил квартиру в новом доме и переезжает, вот только теперь он везде натыкается на неприятного соседа Чон Ман-су. И хотя тот замечает трещины в здании, а в некоторых квартирах пропадает вода, никого из жильцов это особенно не тревожит. Когда на следующее утро после вечеринки с сослуживцами в честь новоселья жена и сын Тон-вона уходят в магазин, а сам он просыпается в компании оставшихся на ночь коллег, их новенький дом вместе с невезучими жильцами (в том числе с ненавистным Ман-су) внезапно проваливается в глубоченную дыру.