Erkin Tallin shahri magistratining buyrug'i bilan Livoniya ordenining eng olijanob ritsarlaridan biri Baron Jukskyl o'zining sobiq serfini o'ldirgani uchun qatl etildi. Tallinda bir yilu bir kun yashagan serf ozod odamga aylandi, lekin baron qonun bilan hisoblashishni xohlamadi. Baron adolat uchun va erkin Tallin shahrining huquqlari ulug'vorligi uchun qatl qilindi.

Baron Yukskul tomonidan qiynoqqa solingan metis olijanob fuqaro emas, balki oddiy qurol ustasi, shuning uchun Tallin magistrati a'zolari uchun gap inson haqida emas, balki printsip haqida.
По распоряжению магистрата вольного города Таллина один из знатнейших рыцарей Ливонского ордена, барон Юкскюль, был казнен за то, что убил своего бывшего крепостного. Крепостной, проживший в Таллине один год и один день, становился свободным человеком, но барон не пожелал считаться с законом. Казнили барона во имя справедливости и во славу прав вольного города Таллина.

Метис, которого замучил барон Юкскюль, не знатный горожанин, а простой оружейник, так что для членов таллинского магистрата речь идет не столько о человеке, сколько о принципе.

Erkin Tallin shahri magistratining buyrug'i bilan Livoniya ordenining eng olijanob ritsarlaridan biri Baron Jukskyl o'zining sobiq serfini o'ldirgani uchun qatl etildi. Tallinda bir yilu bir kun yashagan serf ozod odamga aylandi, lekin baron qonun bilan hisoblashishni xohlamadi. Baron adolat uchun va erkin Tallin shahrining huquqlari ulug'vorligi uchun qatl qilindi.

Baron Yukskul tomonidan qiynoqqa solingan metis olijanob fuqaro emas, balki oddiy qurol ustasi, shuning uchun Tallin magistrati a'zolari uchun gap inson haqida emas, balki printsip haqida.
По распоряжению магистрата вольного города Таллина один из знатнейших рыцарей Ливонского ордена, барон Юкскюль, был казнен за то, что убил своего бывшего крепостного. Крепостной, проживший в Таллине один год и один день, становился свободным человеком, но барон не пожелал считаться с законом. Казнили барона во имя справедливости и во славу прав вольного города Таллина.

Метис, которого замучил барон Юкскюль, не знатный горожанин, а простой оружейник, так что для членов таллинского магистрата речь идет не столько о человеке, сколько о принципе.